1
00:01:25,760 --> 00:01:27,880
Um, ĉu vi forgesis ion?

2
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
Estis varme.
Mi pensis, ke ĝi estas Bone.

3
00:01:33,120 --> 00:01:35,380
Eble vi devus kapti ĉemizon.

4
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
Ĉu mi aspektas tiel malbone?

5
00:01:38,240 --> 00:01:43,240
Vi aspektas bonege kaj justa
eble ne taŭgas por la matenmanĝa tablo.

6
00:01:41,240 --> 00:01:43,280


7
00:01:44,160 --> 00:01:46,320
Vi konas la regulon.
Neniu ĉemizo, neniu ŝuo, neniu servo.

8
00:01:46,320 --> 00:01:48,800
Nu, mi nur pensis, ke vi ŝatus ĝin.

9
00:01:48,800 --> 00:01:53,660
Mi scias, ke via patro ĵus foriris al laboro kaj ĉio,

10
00:01:51,760 --> 00:01:54,480


11
00:01:54,480 --> 00:01:56,160
sed se foje li forgesas aferojn kaj li revenas,

12
00:01:56,160 --> 00:01:58,400
kaj, mi volas diri, kion li farus

13
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
kion li pensus
Kion li, um, dirus?

14
00:01:59,904 --> 00:02:00,296


15
00:02:02,620 --> 00:02:03,280
Li verŝajne estus freneza.

16
00:02:04,180 --> 00:02:06,700
Ne volas frenezigi paĉjon.

17
00:02:06,000 --> 00:02:08,880


18
00:02:09,120 --> 00:02:10,040
Ne, mi iros preni ĉemizon.

19
00:02:12,120 --> 00:02:12,360
Bona knabo.

20
00:02:43,860 --> 00:02:45,220
Ho, jen mia bela knabo.

21
00:02:46,660 --> 00:02:49,140
Pardonu pri tio. Mi pensis, ke mi estis.

22
00:02:49,780 --> 00:02:50,420
Estas bone.

23
00:02:52,740 --> 00:02:54,800
Antaŭ vi...

24
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
Antaŭ ol vi nomis min bela,

25
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
Mi nur pensis, ke ĝi estas vi.
Vi estas.

26
00:03:02,560 --> 00:03:06,180
Mi ĉiam rakontas al miaj amikoj pri mia juna kaj bela vicfilo.

27
00:03:04,640 --> 00:03:07,400


28
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
Vi estas.
Jes. Via...

29
00:03:11,040 --> 00:03:13,480
Via paĉjo aŭdis min unufoje kaj tre ĵaluzis.

30
00:03:12,880 --> 00:03:15,840


31
00:03:15,840 --> 00:03:18,640
Jes.
Mi memoras, ke unu fojon li diris doni al vi iom da spaco.

32
00:03:18,880 --> 00:03:21,840
Ĉu estis tiu tempo?
Li ne faris.

33
00:03:21,840 --> 00:03:24,720
Li diris al vi, ke vi donu al mi spacon?

34
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
Jes, mi tamen pensis, ke li ŝercis.

35
00:03:26,760 --> 00:03:27,520
Ĉu li ŝajnis, ke li ŝercas?

36
00:03:29,920 --> 00:03:32,560
Aferoj ĵus estis vere streĉaj ĉi tie lastatempe.

37
00:03:32,560 --> 00:03:36,240
Mi bedaŭras, ke ĝi estis stranga.

38
00:03:35,280 --> 00:03:37,760


39
00:03:39,120 --> 00:03:41,800
Li lastatempe observas min kiel akcipitro.

40
00:03:41,800 --> 00:03:44,640
Ĝi alvenis al la punkto kie

41
00:03:44,640 --> 00:03:48,600
Mi estas iomete ekscitita, ke li foriru nur por ke mi povu ripozi.

42
00:03:46,400 --> 00:03:48,640


43
00:03:49,920 --> 00:03:52,080
Mi ne enigis vin. problemojn, ĉu?

44
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Ne estas via kulpo.

45
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Ĉu estas io, kion mi povas fari?

46
00:04:00,560 --> 00:04:01,040
Nur, um..

47
00:04:03,520 --> 00:04:09,040
simple daŭre estu via dolĉa memo kaj, uh, eble konservu la ĉemizon.

48
00:04:06,240 --> 00:04:08,320


49
00:04:12,960 --> 00:04:16,620
Kaj, um, kiam via patro estas ĉirkaŭe...

50
00:04:15,520 --> 00:04:17,440


51
00:04:18,400 --> 00:04:20,720
Eble evitu la riskagaĵojn.

52
00:04:21,520 --> 00:04:24,160
Riskagaĵoj?

53
00:04:24,160 --> 00:04:28,460
Li nur havas multajn frenezajn ideojn pri ni, kiuj ne estas veraj.

54
00:04:26,960 --> 00:04:28,480


55
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
Sed li ne faros.
Li ne aŭskultos racion.

56
00:04:34,240 --> 00:04:36,800
Jes, mi komprenas. Mi estos pli singarda.

57
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
Bona knabo.

58
00:05:25,840 --> 00:05:27,920
Hej, infano.
Kion vi faras?

59
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
Pardonu, mi forgesis.

60
00:05:39,840 --> 00:05:42,000
Vi estas viro nun. Vi estas plenkreskulo

61
00:05:43,120 --> 00:05:44,240
19-jara viro.

62
00:05:48,560 --> 00:05:51,520
Mi faldis viajn T-ĉemizojn. mi gladis ilin,

63
00:05:51,560 --> 00:05:55,140
sed dependas de vi mem forigi ilin.

64
00:05:54,040 --> 00:05:56,960


65
00:05:56,960 --> 00:05:59,160
Vi ridas pri mi.
Kio?

66
00:06:01,360 --> 00:06:02,480
Same kiel ĉi-matene, vi mokas min.

67
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
Nur kun la ĉemizo.

68
00:06:05,520 --> 00:06:09,980
Vi nur faris unu el viaj etaj riskagaĵoj kaj mi nur atentigis ĝin.

69
00:06:06,680 --> 00:06:08,960


70
00:06:08,960 --> 00:06:10,720


71
00:06:10,744 --> 00:06:11,736
mi estas.

72
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
Vi gapas.

73
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
Nu, mi ne povas helpi.
Mi povus rigardi vin la tutan tagon.

74
00:06:16,520 --> 00:06:18,560
Ho, jes, ĉu vi povus?

75
00:06:21,520 --> 00:06:22,360
Mi ŝatas rigardi vin.

76
00:06:24,480 --> 00:06:25,940
Kio eniris vin?

77
00:06:25,964 --> 00:06:27,736
Nenio.

78
00:06:27,760 --> 00:06:29,740
Nur Bonŝanca havi vin.

79
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
Ho, ĉu vere?

80
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
Nu, pendigu viajn vestaĵojn, ĉu bone?

81
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
Via patro jam devintus esti hejme,

82
00:06:38,000 --> 00:06:39,840
kaj li ne ŝatas, kiam puraj aferoj estas preterlasitaj?

83
00:06:39,840 --> 00:06:42,240
Tio estas domaĝe,

84
00:06:44,960 --> 00:06:45,520
Ĉu ĝi?

85
00:06:48,320 --> 00:06:49,520
Nu, nur devas esti singarda.

86
00:06:49,520 --> 00:06:51,680
Li ne kaptas nin kune.

87
00:06:51,704 --> 00:06:52,456
Li estas serioza.

88
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
mi estas. Ĉu ne tion vi diris?

89
00:06:55,440 --> 00:06:56,560
Ĝi estas, kaj mi volis diri ĝin.

90
00:06:59,280 --> 00:07:00,720
Mi pensas, ke vi timas esti ĉirkaŭ mi.

91
00:07:01,600 --> 00:07:04,520
Ho, ĉu mi?
Vi timas, kio povus okazi.

92
00:07:06,220 --> 00:07:08,280
 Kaj kio povus okazi?

93
00:07:08,800 --> 00:07:10,120
Ke vi ne povos regi vin mem.

94
00:07:10,120 --> 00:07:12,400
Ho, mi komprenas.

95
00:07:13,400 --> 00:07:14,060
Ĉu mi eraras?

96
00:07:16,084 --> 00:07:17,684
Rigardu, mi ne scias pri ĉio ĉi, Bone, sed...

97
00:07:16,360 --> 00:07:19,040


98
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
 Mi ja scias, ke via patro estas bona viro.

99
00:07:21,840 --> 00:07:24,320
Li tamen vere ne estas. Bone, nu, mi volas diri,

100
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
li havas siajn mankojn.

101
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
Li estas ĵaluza.

102
00:07:29,360 --> 00:07:32,280
Li estas ĵaluza. Kaj se ni nombras liajn kulpojn,

103
00:07:32,280 --> 00:07:38,000
Li havas iom timigan humoron kaj li jam devus esti hejme.

104
00:07:34,800 --> 00:07:37,800


105
00:07:37,800 --> 00:07:38,080


106
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
Tiam ni ne havas tempon por perdi.

107
00:07:45,560 --> 00:07:47,680
Kion vi faras, bebo?

108
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
Sekvante vian konsilon.
Kia konsilo?

109
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Aŭskultu mian koron.
Fidu mian instinkton.

110
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Ne estu stulta.
Nu, vi tamen volas.

111
00:07:56,560 --> 00:07:58,320
Kaj vi volas min, ĉu ne?

112
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Ni ne devus paroli tiel.

113
00:08:02,880 --> 00:08:03,920
Vi estas tiu, kiu kutimis paroli kun mi tiel.

114
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
Vi scias, ni kutimis flustri dolĉajn aferojn.

115
00:08:06,160 --> 00:08:09,000
Ni restos sur miaj genuoj.
Bone,

116
00:08:09,120 --> 00:08:11,920
Mi, mi ne flustris. Mi parolis kun vi.

117
00:08:11,920 --> 00:08:14,560
Kaj tio estis senkulpa.

118
00:08:14,800 --> 00:08:15,160
Panjo, ĉesu.

119
00:08:19,360 --> 00:08:21,760
Mi nur ludis kun vi.

120
00:08:22,120 --> 00:08:25,080
Bone, bone.
Mi donos ĝin al vi.

121
00:08:25,080 --> 00:08:28,040
Vi nur amuziĝis.
Via patro preskaŭ krevigis mezon.

122
00:08:28,040 --> 00:08:30,600
Eble ĝi rajtas esti ĵaluza.

123
00:08:30,600 --> 00:08:32,800
Tio estas absurda.

124
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
Kio ekzistas inter ni estas reala.

125
00:08:36,440 --> 00:08:38,960
Kial ni ne agas laŭ ĝi?
Bone...

126
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
Mi estas edziĝinta al via patro.
Kaj...

127
00:08:42,360 --> 00:08:46,060
parto de esti plenkreskulo signifas ne cedi al ĉiu eta impulso.

128
00:08:44,560 --> 00:08:46,800


129
00:08:46,800 --> 00:08:47,200
Vi kontraŭdiras vin mem.

130
00:08:51,040 --> 00:08:55,200
Kaj se ni ne agas laŭ ĝi, ni eble bedaŭros por la tuta vivo?

131
00:08:53,200 --> 00:08:55,280


132
00:08:55,280 --> 00:08:58,460
Kion vi bedaŭros, estas se via patro eniros tra tiu pordo.

133
00:08:57,360 --> 00:09:00,000


134
00:09:00,000 --> 00:09:02,240
Tiam ni estos singardaj.
Ni silentos kaj ni aŭdos, se li envenos.

135
00:09:02,240 --> 00:09:05,200
Rigardu, ĝi estas malbona ideo, ĉu bone?

136
00:09:05,320 --> 00:09:07,300
Vi forgesas vin mem.

137
00:09:07,324 --> 00:09:09,324
Haltu.

138
00:09:09,680 --> 00:09:12,480
mi amas vin.

139
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
 mi amas vin.
 Mi ne enamiĝas al vi.

140
00:12:00,240 --> 00:12:01,060
Ĉesu!

141
00:12:02,880 --> 00:12:03,640
Vi gapis.

142
00:12:05,840 --> 00:12:07,100
Reiru al lito.
Estas malfrue.

143
00:12:08,800 --> 00:12:11,520
Neniu bonnokta kiso?

144
00:12:11,520 --> 00:12:12,240
Vi freneza.

145
00:12:31,990 --> 00:12:32,790
Kion vi faras?

146
00:12:46,110 --> 00:12:46,390


147
00:12:58,160 --> 00:12:59,840
Vi bezonas iun vian propran aĝon.

148
00:13:01,200 --> 00:13:04,380
Vi estas tiel juna kaj plena de energio.

149
00:13:05,804 --> 00:13:06,704
 mi estas.

150
00:13:03,680 --> 00:13:06,040


151
00:13:10,360 --> 00:13:11,200
Mi timas.

152
00:13:15,200 --> 00:13:18,040
 Ankaŭ mi, sed vi sentas vin tiel bone.

153
00:13:19,840 --> 00:13:22,280
Mi ne volas eksplodigi mian vivon.

154
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Via vivo?

155
00:13:24,960 --> 00:13:27,680
Via lernejo?
Vi neniam ekscios.

156
00:13:29,520 --> 00:13:31,740
Li jam suspektas, ke estas io inter ni.

157
00:13:31,040 --> 00:13:31,760


158
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
Mi volas vin.

159
00:13:38,480 --> 00:13:39,200
Ni estos kaptitaj finfine.

160
00:13:42,000 --> 00:13:44,780
Nu, venontfoje, ni ricevos hotelĉambron aŭ ion.

161
00:13:44,280 --> 00:13:44,720


162
00:13:48,160 --> 00:13:50,880
Ĉesu, Jerry. Ĉi tio estas... Ĉi tio estas freneza.

163
00:13:51,880 --> 00:13:53,400
Vi frenezigas min pro ĉio ĉi varma kaj malvarma.

164
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
Mi... mi bedaŭras.

165
00:13:56,400 --> 00:13:58,560
 Mi scias, ke mi ankaŭ kulpas pri tio.

166
00:14:00,880 --> 00:14:01,520
Mi estas serioza.

167
00:14:01,544 --> 00:14:05,644
Mi neniam gajnis ion aŭ iun tiom multe kiom mi volas vin.

168
00:14:03,640 --> 00:14:04,720


169
00:14:07,440 --> 00:14:09,880
mi scias.

170
00:14:15,170 --> 00:14:16,290
Mi vidis vin tuŝi vin mem.

171
00:14:20,010 --> 00:14:21,130
Mi faris tiom da eraroj.

172
00:14:23,010 --> 00:14:24,050
Ĉi tio estas eraro.

173
00:14:44,480 --> 00:14:45,160
Suĉu ĝin, mi petas.

174
00:14:50,750 --> 00:14:52,750
Bone, ni ne havas multe da tempo, Derek,

175
00:14:52,750 --> 00:14:57,690
Do vi havas unu taskon, kaj ĝi estas aŭskulti, por via patro.

176
00:14:55,390 --> 00:14:58,320


177
00:14:58,320 --> 00:15:01,120
Ĉar se li kaptas nin, ĝi ne estas nur finita inter ni.

178
00:15:01,160 --> 00:15:03,680
Ĝi estas finita, finita.

179
00:15:04,160 --> 00:15:07,120
Ĉu vi komprenas?
Jes, mi aŭskultos.

180
00:15:07,360 --> 00:15:10,240
Mi estos singarda.

181
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Mi nur volas, ke vi...

182
00:16:47,160 --> 00:16:47,600


183
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
Mi neniam sciis, ke mia vicfilo havas tian grandan dikon.

184
00:17:29,360 --> 00:17:29,440


185
00:17:33,920 --> 00:17:34,880
Tio estas amuze tuŝi.

186
00:20:53,600 --> 00:20:54,720


187
00:20:59,200 --> 00:21:01,240
Mi volas esti ene de vi. Ĉu vi volas esti en mi?

188
00:21:01,240 --> 00:21:03,360


189
00:21:18,720 --> 00:21:18,760


190
00:21:22,080 --> 00:21:22,240


191
00:22:06,040 --> 00:22:08,560


192
00:22:13,600 --> 00:22:16,480


193
00:22:29,200 --> 00:22:30,240


194
00:22:32,880 --> 00:22:34,320


195
00:22:39,200 --> 00:22:39,560


196
00:22:51,080 --> 00:22:52,320


197
00:23:15,840 --> 00:23:16,360


198
00:23:19,600 --> 00:23:20,040


199
00:23:24,000 --> 00:23:24,880
Do fikas multe de vi.

200
00:23:32,080 --> 00:23:34,400


201
00:23:39,920 --> 00:23:42,600


202
00:23:42,640 --> 00:23:43,120


203
00:27:07,680 --> 00:27:09,400


204
00:27:10,280 --> 00:27:12,200


205
00:27:13,680 --> 00:27:14,640


206
00:27:22,720 --> 00:27:25,720
Jes, ĝi sentas bonege, karulino.

207
00:27:25,760 --> 00:27:25,960


208
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
Vi faris ĉi tion antaŭe.

209
00:27:37,000 --> 00:27:39,440
Ho Jes, fiku min.

210
00:27:39,440 --> 00:27:42,000
Vi estas bona knabo.

211
00:27:43,680 --> 00:27:44,200


212
00:28:15,440 --> 00:28:16,040


213
00:28:25,840 --> 00:28:26,880


214
00:28:33,040 --> 00:28:35,640


215
00:28:36,080 --> 00:28:37,840
Vi estis en streĉoj tiaj.

216
00:28:37,840 --> 00:28:41,600
Tio sentiĝas tiel agrable kiam vi etendiĝas.

217
00:28:40,400 --> 00:28:41,440


218
00:28:49,080 --> 00:28:50,640
Ĉu vi ŝatas igi panjon eniri vian kokon

219
00:28:50,960 --> 00:28:52,480


220
00:28:57,840 --> 00:29:02,440
Mi bezonas ĉi tion.
Mi bezonas ĉi tion. Mi tre ĝojas, ke vi volis fari ĉi tion.

221
00:29:00,440 --> 00:29:02,480


222
00:29:02,480 --> 00:29:02,640


223
00:30:41,440 --> 00:30:47,140
Mi kvazaŭ eniru tiel internen kaj nur vere fika Panjo devus malfermiĝi.

224
00:30:43,440 --> 00:30:44,640


225
00:30:46,640 --> 00:30:47,680


226
00:32:49,600 --> 00:32:52,600


227
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Lasu panjo senti tiun kurban aspekton.

228
00:33:40,320 --> 00:33:43,120
Ho, mia Dio. Fiku Jesuon Kriston.

229
00:33:51,600 --> 00:33:51,760
Ho,

230
00:34:00,080 --> 00:34:00,200
fiku

231
00:34:39,880 --> 00:34:42,000
Ho, mia Dio. Fiku

232
00:34:56,560 --> 00:34:56,680
<disfluency>Fiku</disfluency>

233
00:34:56,720 --> 00:34:58,840
<disfluency>Fiku</disfluency>Ho, ve.

234
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
Ho mia Dio.

235
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Jesuo Kristo.

236
00:35:34,560 --> 00:35:35,040
Ho mia Dio.

237
00:36:12,960 --> 00:36:13,040
Ho

238
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
mia dio, ho mia dio, ho mia dio. Ho karulino,

239
00:36:18,800 --> 00:36:21,040
ho karulino. Ho karulo, ho panjo

240
00:36:21,920 --> 00:36:23,920
ŝatas tion. Ho dio panjo ŝatas tion. Ho

241
00:36:23,960 --> 00:36:26,240
dio panjo ŝatas tion. Ho dio panjo ŝatas

242
00:36:27,800 --> 00:36:29,160
ke. Ho fike

243
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
Ĝi aspektas tiel bela inter la manoj de panjo

244
00:37:39,000 --> 00:37:40,400
Tiel bela inter la cikoj de panjoRigardu

245
00:37:42,120 --> 00:37:42,960
ĉe tiu belega kokoRigardu

246
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
ĉe tiu belega koko inter la manoj de panjo

247
00:37:49,360 --> 00:37:49,600
Estas

248
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
tiel bela. Ĝi estas belega.

249
00:37:59,440 --> 00:37:59,840
Ho

250
00:38:02,320 --> 00:38:05,240
Ho, fickViaj cigoj estas tiel

251
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
mola. Via koko estas tiel malmola.

252
00:38:08,400 --> 00:38:08,520
Vi estas

253
00:38:12,800 --> 00:38:13,200
tiel rigida.

254
00:38:18,920 --> 00:38:21,560
Vi estas tiel bela kiam vi faras tion.

255
00:38:21,560 --> 00:38:22,080
Vi estas tiel bela.

256
00:38:26,240 --> 00:38:27,600
Panjo volas, ke vi sciu kiel absolute

257
00:38:27,800 --> 00:38:30,720
belega vi estas. Jes,

258
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
estas kvazaŭ vi estas ĉizita el ligno,

259
00:38:33,160 --> 00:38:33,520
Jesuo.

260
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
Sankta... Ho

261
00:39:15,840 --> 00:39:17,120
Ricevi sufiĉe spektaklon. mi

262
00:39:21,920 --> 00:39:23,760
volas reveni en vi. Jes? Vi volas

263
00:39:23,960 --> 00:39:26,000
iuj el ĉi tiu fizioJes.

264
00:39:59,400 --> 00:40:00,880
Ho mia Dio. Ho mia

265
00:40:09,120 --> 00:40:09,280
Dio. Ho

266
00:40:16,760 --> 00:40:17,040
mia Dio.

267
00:41:39,280 --> 00:41:39,400


268
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
Ho, Dio, vi tiel sentas, vi

269
00:41:49,200 --> 00:41:51,120
sentiĝu tiom bone ĉe mi.

270
00:42:30,960 --> 00:42:32,480
Mi volas senti, ke vi venas en nian kuzon

271
00:42:35,720 --> 00:42:38,480
Mi volas senti, ke vi venas en mian kuketon, mi volas

272
00:42:38,480 --> 00:42:40,600
senti vin veni en mian kukonBonvolu veni

273
00:42:40,600 --> 00:42:41,040


274
00:42:52,080 --> 00:42:54,720
Bonvolu eniri ĉi tiun kuketon

275
00:42:55,920 --> 00:42:56,400


276
00:43:02,160 --> 00:43:05,160


277
00:43:05,160 --> 00:43:06,000


278
00:43:14,720 --> 00:43:17,360
Ni ne povas fari tion denove. Ĉu vi diris tion?

279
00:43:18,880 --> 00:43:21,480
Ni ne povas fari tion ĉi tie denove.

280
00:43:21,480 --> 00:43:22,320
Mi ricevos seruron de mia pordo.

281
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Ĉu vi revenas?

282
00:43:32,160 --> 00:43:33,520
Vi ne povas.
Ne por ĉi tio.

283
00:43:39,440 --> 00:43:42,200
Silentu.

284
00:43:42,200 --> 00:43:42,560
Iru dormi, bebo.